Dày như da voi

Direct English translation

As thick as elephant skin.

Equivalent English version

As thick-skinned as a rhinoceros

Giải thích tiếng Việt

Chỉ vật hoặc bộ phận có độ dày và độ dai rất lớn. Thường dùng để nhấn mạnh tính chắc, bền, khó xuyên thủng hoặc khó tác động.

English explanation

Describes something that is extremely thick and tough. It is commonly used to emphasize great durability, toughness, or resistance to penetration or impact.